阿其那塞斯黑汉译考证
读作《阿其那塞斯黑汉译考证》写作《一个四八四冷CP党吃点刀片上的糖的不容易》xxxx
非学术向，慎入。
1.关于阿其那塞斯黑的满文注音
阿其那Akina
塞斯黑Seshe
这个应该是基本没有争议的。
关于Akina可能是Acina的转写的某位女士论断，可查《清世宗实录》、《上谕旗务议复》以及《黑图档》中资料，多处写法均为Akina，基本可以否定Acina（去驼、牲畜）的含义猜测。
（再准确些，可以查证公布的《阿其那塞斯黑子孙重入玉碟以及给赐红带子等事》，可以确证阿其那的满文注音中没有qi或者ci，其字为ki）
2.关于原释义为猪狗的否定
狗的满文注音：indahun（狗）
猪的满文注音：aidagan（雄的野猪、肩膀）
（均查于《满汉大词典》）
毫无疑问，同阿其那塞斯黑的发音相差甚远。
3.Akina和Seshe的真实释义猜测
塞斯黑的含义比较简单，争议相对也比较少点，Seshe是动词词根，可译为厌恶、厌烦；（吃的）腻烦；抖，洒等含义。（由于京话中，se读为sai因此有赛斯的发音——考据于《满语杂识》）（一说全词为seshembi，意思为讨厌，厌烦，命令式）
因此，塞斯黑是恶名，假如转为名词就是讨厌恶心的事物。
另：老九的几个儿子改名如下：fusihun（下贱），facuhun（淫乱），ubiyada(讨厌)，eimede(恶棍)，hairakan（可叹），dungki(昏庸)，dusihiyen(愚蠢)，eihun（愚昧）
可与老八儿子弘旺改的菩萨保pusaboo对比一下，菩萨保是比较常见的满人名字，就是普通但是并不是糟糕的恶名，大概类似于汉语里给孩子起名王强李丽之类的吧……（猜测目的是否定自己后代作为皇族后代的特殊性）
阿其那的含义始终争议很大，一般有以下说法：1.狗（已经排除）2.冻干的鱼、夹冰鱼（akiyana词根）3.新说法，被干透，去冻透。（akiyambi）
首先对2说法进行否定。akiyan或akiyana的含义本身是被冻在冰层，这个解释的重点应当在于鱼，也就是无法动弹的鱼，任人鱼肉之意(落在n才是名词），仅仅动词词根是无法表达这一含义的。（夹冰鱼全文是akiya namaha）
-na是去做某事的词根，只有加上n作为尾音才转换为名词，因此，也同seshe讨厌的命令对应，akina其实应当也是动词词根的缩写或者转写（雍正超级喜欢/写错/划掉/简写满语拼写的，你们可以看奏折…）也就是或者是akiyana或者是akiyambi，含义要么是被干透，要么是被冻透，翻译一下就是仿佛到了冬日里的草木被冻干，再也没有争夺皇位的想法和能力了。
再另：
1）阿其那、菩萨保是老八自己起的，不是雍正起的。
2）老九自己起的名字雍正不满意，又派了老三、老五给老九和老九的儿子们重起了一遍，你们看看这堆满文骂人集锦，多大仇=-=……
3）雍正曾公开说老九是痴肥臃肿矫诬妄作狂悖下贱无耻之人。
4）阿其那其实可以说是普通名字，《满洲八旗氏族通谱》中有人有过一模一样的名字。
5）《雍正朝起居注册》中，雍正四年正月二十八日谕旨中言：休掉廉亲王福晋，让她回归娘家，并禁止她和老八通信，以她的性命威胁老八。（原句：令尔等前去将朕谕旨降与胤禩之妻，革去福晋，逐回外家。降旨于伊外家人等，另给房屋数间居住，严加看守，不可令其往来潜通信息，若有互相传信之事，必将通信之人正法，伊外家亦一人不赦。尔等回来后，再将此旨降与胤禩。嗣后，伊若痛改其恶，实心效力，朕自有加恩之处。若因逐回伊妻，怀怨于心，故意托病不肯行走，必将伊妻处死，伊子亦必治与重罪。）
6）雍正命老八休妻时曾说八福晋狐媚。
7）雍正令八福晋自尽，并将其挫骨扬灰，经过考证，老九的妻妾没这个待遇。
（雍正四年二月初七日庚午：“本月间，令 允禩之妻自尽，焚尸扬灰”）
8）康熙年间老八所住八贝勒府于雍正朝被抄家，乾隆年间，与雍王府一同改造成雍和宫。
9）雍正曾经给过老八的评价：
“胤禩若肯实心办事，部务皆所优为。论其才具、操守，诸大臣无出其右者；而其心术之险诈，诸大臣亦无与之比者。”（《清世宗实录》卷31，雍正三年四月癸未）
“胤禩较朕诸弟，颇有办事之才。”（《清世宗实录》卷18，雍正二年四月庚戌）
“胤禩为人聪明强干，才具优裕，朕深知其能办大事。”（《清世宗实录》卷30，雍正三年三月乙丑）
“颇有识量。” 《雍正朝起居注》二年四月初七日条。
《上谕内阁》二年八月二十二日谕云：“从前众皆保廉亲王为皇太子，视为奇人”。
《雍正朝起居注》闻旧记作：“从前众皆奇异廉王，保为皇太子”。
雍正甚至承认自己的才力也只是“能与相当”（注：《上谕内阁》，雍正三年四月十六日）。
《起居注》记载雍正帝在二年四月初七日对诸王大臣论说胤禩为人：朕之此弟较诸弟颇有识量，可资于理，朕甚爱惜，非胤禟、胤俄（打不出来那个字┑(￣Д ￣)┍）等可比。
